Lian Makloke
Bainhira
Ministériu Edukasaun Timor-Leste nian hahú reforma kurrikulár iha tinan 2013,
objetivu ida mak atu asegura estudante sira hetan dominiu sólido ba lian ofisiál rua Timór
nian: Tetun no Portugés. Atu atinje meta ida –ne’e presiza intrevesaun balu n ne’ebe integradu:
metodolojia ne’ebe introdús
Lian
sira ho maneira progresivu no efetivu, livru sira-ne’ebé atrativu ba labarik
sira hodi enkoraja sira nia gostu atu lee, oportunidade ba estudante sira atu
hakerek ho lian no sistema ida aprende gramátika no ortografia loos iha lian
rua.
Livru
ida-ne’e importante tebes ,tanba sa matadalan ba estudante sira atu aprende
gramátika ba lian
Ofisiál
rua Timor-Leste nian ho métodu sistematizadu no efetivu. Ne’e primeiravés
Timor-Leste iha livru grámatika Tetun ba
estudante sira siklu dahuluk nian, no mós primeiravés katak iha livru
sistematizadu
Atu
aprende gramátika no ortografia ba lian portugés no maneira ida-ne’ebé
transfere koñesimentu hosi lian ida ne’ebe hatene tiha ona ba lian ida ne’ebé seidauk
hatene. Hau fiar katak uza livru ne’e sei tulun manorin sira atu hanorin
ita-nia lian rua ho efetivu , no asegura katak ema Timór sei ko’alia, lee no
hakerek lian rua ne’e ho moos no loos.
Parabens
ba Ekipa boot ne’ebé halo esforsu maka’as atu elabora livru ne’e, no ha’u
espera katak manorin no estudante sira sei aproveita livru ne’e hodi estuda ho
forsa-vontade no aprende netik
Funsionamentu
lian nain ne’ebé sei baze metin ba aprendizajen iha futuro.
ÍNDISE
Lian Makloke ............................................................................................................ I
Registu Sumariu....................................................................................................... II
Introdusaun............................................................................................................ III
KAPITULU
I BALUN DAHULUK
1.1.
Ortografia
Padronizada.................................................................................. 1
1.2. Oinsa hakerek Lian Tetun tuir
Banati........................................................... 2
1.3.
Asentuiasaun
Regulár no Iregulár................................................................. 4
KAPITULU
II BALUN DARUAK
2.1. Pronomes Pesoais sira......................................................................................... 6
2.2.
Numerál Sira........................................................................................................ 8
KAPITULU III BALUN DATOLUK
3.1.
Kategoria Gramatikal..................................................................................... 12
3.2.
. Adjetivu Bázika no Kaderak Sira................................................................ 16
KAPITULU IV LIAN MAKTAKA
4.1. . Lian Maktaka................................................................................................ 20
4.2. . Konkluzaun.................................................................................................... 21
4.3. . Sujestaun........................................................................................................ 22
4.4. . Refêrensia....................................................................................................... 23
Introdusaun
Ohin loron dalen tetun
nu’udar meiu komunikasaun verbal ho hakerek, iha tempu ukun-an nian. Maske tempu
lubuk ida nia laran, liu tiha malae-mutin sama iha rai Timor, ema misionáriu
sira mak tradús duni livru katesizmu pregasaun misa papa, Biblia ba tetun no
seluk-seluk tan. Aleinde sira-ne’e , ema estranjeiru balun hakerek tetun iha
area linguistika, livru gramátika, no vokabuláriu nian, maibe seidauk hatán ba
ezijénsia ema timoroan tomak iha area edukasaun formal nian hahú husi periodo
kolonializmu portugés, japonés to’o
akupasaun indonezia nian.
Tanba setór edukasaun nesesita
tebe-tebes livru pedagojiku kona-ba dalen tetun ho forma hakerek tuir padraun
ba edukasaun formal, mak ezijénsia ne’e timoroan rasik iha faze ukun-an ne’e
atu hatán liuhusi manuál hanorin tetun nian hodi implementa iha area ensinu no
aprendizajen dalen nian iha nivel eskolár
hotu-hotu.
Manuál ida-ne’e , nu’udar livru
datoluk , hodi implementa iha Ensinu Báziku/Ensinu Superior, tinan dasiak ,
siklu datoluk nian ba tinan hanorin 2014 iha territóriu Timór tomak, hodi
fornese daudaun ba komunidade eskolár
nu’udar material didátiku ho dalen tetun hanesan dalen franka no dalen ofisiál
nasaunRepúblika Demokrátika Timor-Leste nian Aleinde dalen Portugés.
KAPITULU
I
BALUN
DAHULUK
1.1.
Ortografia
Padronizada
Liafuan
ortigrafia mai husi lia Gregu, nian
arti “ hakerek tuir dalan loos”. Atu bele hakerek naran lian ida loloos, lian
ne’e presiza padraun hakerek nian ka banati. Hakerek tuir banti katak tuir Padraun ne’e dalan hakerek
nian ne’ebé ita ema hanaran ortografia
padronizada. Ortografia padronizada ne’e mak dalan ka sistema ne’e:
a).
Ita hakerek liafuan hotu-hotu ho oin ida deit, la’os oin-oin ka arbiru deit:
nune’e Sistema Uniforme.
b).
Fó ba liafuan ida-idak hakerek ida ne’ebé haleno liafuan ne’e nia son rasik:
nune’e sistema lasala (sala la iha).
Dalan-hekerek
ida ne’ebé lasala tenkesér mós Sistema
Fonemiku. Lian hotu-hotu iha mundu-raiklaran- tetun mós- soi estrutura ida
ne’ebé nakfahe ba fonema ida-idak sinál ida de’it.
1.2.
Oinsa
Hakerek Lian Tetun Tuir Banati
a.
Alfabetu
Tetun nian
Ita
sei aprende uluk nanain kona-ba lia-tetun nia alfabetu rasik oin ida ne’ebé
emprega sinál ruanulu-resin-hitu (27) tuir mai ne’e (=letra 23, diagrafu rua,
simbolu rua) :
A B D E F G H I J K L LL
M N Ñ O P R RR S T U V W
X Z ,
Hanesan
mós portuges nian, alfabetu tetun nian emprega letra boot (maiúskula) no mós
letra kiik (minúskula) :
A/a,
B/b, D/d, E/e, F/f no selu-seluk tan (nst.).
Sinál
ida-idak soi nia naran rasik. Bainhira ita ema soletra liafuan ruma , ita
hanaran liafuan ne’e nia letra
Tuir
malu. Atu bele soletra, presiza hatene sinál sira-nia naran. Maski letra tolu
(C,Q,Y) la tama ba alfabetu tetun nian, ami atu fó sira-nia naran mós, atu imi
bele soletra mós liafuan no naran rai seluk nian Timoroan nia naran portuges
sira (carlos, João, Genoneva, Graça nst.).
Aa à Uu ú
Bb bé Vv
vé
Cc sé Ww
wé
Dd de Xx
xis
Ee é Yy
ipsilon
Ff efe Zz
zé
Gg jigé ka ge , kappa-tatolan
Hh agá ka há
Ii i
Jj jota
Kk kafa
Ll elle
LL
ll elle ka elle kaduak
Mm eme
Nn ene
Ññ eñe ka ene ho til
Oo ó
Pp pé
Qq ké
Rr ere
RR
rr erre kaduak
Ss ese
Tt té
1.3.
Asentuasaun
Regulárr no Irregulár
a.
Asentuasaun
Regulár
Tuir
regra ortografia padronizada nian, lalika tau asentu iha liafuan todak ida nia vogál dadan. Ne’e tanba liafuan
todak ne’e soi asentuasaun regulár. Katak la presiza asentu ida:
Ezemplu:
1). Matak 9).
Baliu
2). Beteki 10).
Filantropu
3). Livru
4).Lapis
5). Hatene
6). Kaneta
7).
matenek
8).
Maria
b.
Asentuasaun
Irregulár
Tenke
hakerek fali asentu águdu iha liafuan meik no doras hotu-hotu nia. Vogál dadan
nia leten. Ne’e tanba liafuan nee’e soi asentuasaun irregular.
Ezemplu:
1). Kafé 11).
Pás
2). Boné 12).
jís
3).
Maibé 13).
Tíl
4). Ne’ebá 14).
kór
5). Nanál 15).
Krús
6). Kapás 16).
súl
7). Brazíl
8). Hatán
9). Rasionál
10). Xá
Tenke
mós hatama asentu águdu iha liafuan doras hotu-hotu: Ezemplu:
1). Atlántiku
2). Áfrika
3). Espíritu
4). Prémiu
5). Rezisténsia
6). Sátira
7). Símbolu
8). Támara
9). Téknika
10). Termómetro
11). Tránzitu
12). Úlsera
13). Vákulu
14). Válvula
15). Kuádruplu
KAPITULU
II
BALUN
DARUAK
2.1.
Pronomes Pesoais Sira
a. Pronome Emak/Pesoál
Normalmente
pronome emak ida dalen ne’ebé de’it iha mundu fahe ba parte rua, inklui mós
Tetun hanesan haktuir iha kraik ne’e:
1. Pronome
Emak Kahidak (singulár)
1) Da-1 Ha’u, Ha’u ata (haraik an)
2) Da-2 Ó (Familiár) ka ita
3) Da-3 Nia no(Ita-Boot mós nuúdar pronome
emak da-3
Kahidak tanba hatudu ema ida deit).
2.
Pronome
Emak Kabasuk (Plurál)
1) Da-1 Ami
2) Da-2 Imi
3) Da-3
Sira no (Ita-Boot mós nu’udar
pronome emak da-3
Plurál nian tanba hatudu ba ema barak).
Pronome emak nia
funsaun mak nu’udar sujeitu ka autór no mós sai komplementu indiretu iha
konstrusaun fraze nia laran bainhira pozisional iha komplementu diretu nia
kotuk.
Ezemplu:
1) Ha’u estuda
hela iha Biblioteka.
2) Sé
mak baku ó?
3) Nia
hola kamiza ba ha’u-nia naan.
4) Sira ne’ebá
mesak Profesór de’it.
5) Imi
sira ne’e tenke lee maka’as hodi bele
Hetan
valor boot.
6) Ami
bá Baukau aban dader.
b.Pronomes Posesivu
Adjetival
Iha dalen Tetun rekoñese
pronome posesivu/adjectival rua:- Nia/Nian. “ Ninia” nu’udar forma baibain
“nia” ne’ebé iha aplikasaun sai hanesan klitika ne’ebé hakerek ligadu ho
pronome emak ho razaun katak forma ida-ne’e refere ka indika ba ema, autór ka
sujeitu la’os ba sasán ne’ebé nuúdar komplementu.
Ezemplu:
1) Ne’e
ha’u-nia lapis.
2) Ida kamiza mutin ne’ebá ami-nia primu.
3) Ne’ebá
sira-nia karreta
4) Ida
ain aas ne’e ita-nia maun-alin
Koran.
5) Karik
loos, ida-ne’e ha’u-nia familia.
“Ninian”
nu’udar forma baibain “nian” katak
bainhira uza iha estrutura fraze nia laran hatudu
ba
sasan ne’ebé konsidera nuúdar komplementu. Forma daruak nian ne’e hakerek la
presiza liga ho ifen(-) tanba nia la muda an ho sistema derivadu ida.
Ezemplu:
1) Lapis
ne’e hau nian.
2) Karau
aman boot ne’ebá sira nian.
3) Uma
ne’ebá señor nian.
Bazeia
ba esplikasaun badak ne’e ba estudante mak dalen sira keta konfunde bainhira
ita estuda forma rua ne’e iha pronome maksoik sira ne’ebé ko’alia kona-ba
atributivu no predikativu
2.2 Numeral
Sira
1. Numero Kardinál
Numerál kardinal nu’udar numeral
báziku, tanba hatudu hahirak ka kuantidade ba sasán ruma nian. Iha
lia-tetun numeral sira tuir sistema
nuluk (decimal), katak numero sanulu mak hun. Lian sira ne’ebé uza sistema
nuluk mak dalen portugés, Inglés, Malaiu no dalen rai-nain seluk balu iha rain
Timór, ézetu dalen Mambae dialetu tasi-mane, Tokodede no Naueti ne’ebé uza fali
sistema numeral limak ka kináriu nu’udar sistema tuan liu (hosi emar papua sira
iha tinan rihun haat liub’a) hosi sistema nuluk.
Iha dalen tolu mak hodi hakerek numerál
cardinal:
a. Nu’udar
Liafuan; ida,rua,tolu, haat, lima, neen, hitu, ualu, sia , sanulu,
sanulu-resin-ida,
Sanulu-resin-sia ,
ruanulu-resin-rua, ualunulu-resin-tolu, atus ida-resin-ida, atus ruanulu
–resin-neen, atus ualu ualunulu –resin-ualu, rihun ida sanulu –resin-ida nst.
b. Nu’udar
algarizmu Indu-Árabe;
1. Sifra
Kahidak : 1, 2, 3 ,4, 5, 6, 7, 8, 9
2. Sifra
Kaketek : 10, 13, 29, 67, 78, 84, 98, 101, 1117, 15000 nst.
Bainhira ita atu hakerek numeral kardinal
indu-árabe tuir klasifikasaun sekuensial, mak sei fahe ba: Numerál Baziku
1 ida
2 rua
3 tolu
4 haat
5 lima
6 neen
7 hitu
8 ualu
9 sia
0 zero
Numerál
Nuluk (dezena)
10 sanulu
20 ruanulu
30 tolunulu
40 haatnulu
50
limanulu
60 neenulu
70 hitunulu
80 ualunulu
90 sianulu
sira ho liafuan-maktulun- resin- iha
klase dezena nian
11 sanulu-resin-ida
22 ruanulu-resin-rua
33 tolunulu-resin-tolu
44 haatnulu-resin-haat
55 limanulu-resin-lima
66 neenulu-resin-neen
77 hitunulu-resin-hitu
88 ualunulu-resin-ualu
99 sianulu-resin-sia
Numerál sentena sira no ba leten
100 atus ida
200 atus rua
300 atus tolu
400 atus haat
500 atus lima
1000 rihun ida
2000 rihun rua
3000 rihun tolu
4000 rihun haat
5000 rihun lima
Numerál kaketek sira ho
liafuan-maktulun –resin-iha klase sentena ba leten hanesan tuirmai:
101 atus ida-resin-ida
106 atus ida-resin-neen
201 atus rua-resin-ida
217 atus rua-resin-hitu
407 atus haat-resin-hitu
802 atus ualu-resin-rua
909 atus sia-resin-sia
110 atus ida sanulu
115 atus ida sanulu-resin-lima
130 atus ida tolunulu
370 atus tolu hitunulu
147 atus ida haatnulu-resin-hitu
1111 rihun ida atus ida sanulu-resin-ida
2222 rihun rua atus rua ruanulu-resin-rua
9999 rihun sia atus sia sianulu-resin-sia
2.Numerál Ordinál
Numerál ordinal sira
hatudu númeru sira –nia orden ka relasaun ba
malu. Atu hakerek numeral ordinal sira soi forma tolu mak hanesan:
a.
Nu’udar
Liafuan Tetun Kahorik
Dahuluk, daruak,
datoluk, dahaat, dalimak, daneen, dahituk, daualuk, dasiak, dasanuluk,
Dasanuluk-resin-idak, dasanulu-resin-ruak, dasanuluk-resin-toluk,
dasanuluk-resin-haat,
Daruanuluk,
dahaatnuluk,dalimanuluk, nst.
b.
Nu’udar
Liafuan Luzzimu (husi dalen Portugés)
Primeiru, segundu,
terseiru, kuartu, kintu, sestu, sétimu, oitavu, nunu, désimu, désimu-primeiru,
désimu-segundu, désimu-terseiru, désimu-sétimu, vizézimu, vizézimu-nunu ,
trizézimu, trizézimu-kintu nst.
c.
Nu’udar
abreviatura ho Prefiksu da-
+número Indu-Árabe:
da-1, da-2, da-3, da-4, da-5, da-6, da-7, da-8, da-9, da-10, da-11, da-12,
da-100, da-150, da-199 nst.
Kapitulu III
Balun
Datoluk
3.1.
Kategoria Gramatikál
1.1. Pronome Emak
Espesífiku Sira
Pronome ne’e refere ba
ema espesífiku ka partikular ida, la’os ba kualkér ema ida:
Ema Singulár Plurál
Dahuluk ha’u ita
(matamak/inkluzivu)
Ha’u-ata ami(masaik/esklusivu)
Ata-ha’u
Daruak Ó(Familiar) Imi(Familiar)
Ita,Ita-Boot Ita-Boot Sira
Datoluk nia sira
1.2.Pronome
Emak Jenériku sira
Pronome hirak-ne’e refere ba ema ka buat ne’ebé ita
la hatene ka lakohi fó sai nia identidade. Sira hotu pronome kaketek
(kompostu).
Ema ruma ema
seluk buat ida
Ema ida ida
seluk buat hotu
Ema hotu(-hotu) sira seluk buat
tomak
Sesé de’it selu-seluk ida seluk
Naran ema ida buat
ruma nst.
1.3.Pronome
Maksoik Sira
Pronome Maksoik hirak
ne’e hatudu sé mak soi buat ida, sé mak mós buat ka ema ida nia maksoik ka
posuidór.
a.
Pronome maksoik atributivu ne’e hamriik
uluk ba substantivu.
b.
Pronome maksoik predikativu ne’e tuir
substantivu selae tuur mesak.
· Haree
sira-nia kontestu gramatikál tuir mai ne’e:
Atributivu Predikativu
Ha’u-nia livru Livru
ne’e ha’u-nian
Ó-nia livru Livru
ne’e Ó-nian
Nia livru/ninian livru Livru
ne’e nian/ninian
· Haree
sira-nia kontestu gramatikál tuir mai ne’e:
Atributivu Predikativu
Ha’u-nia livru Livru
ne’e ha’u-nian
Ó-nia livru livru
ne’e ó-nian
Nia livru/ninia livru Livru
ne’e nian/ninian
Ita-nia livru Livru
ne’e Ita-nian
Ita-Boot nia livru Livru
ne’e Ita-Boot nian
Ami-nia livru Livru
ne’e ami-nian
Sira-nia livru Livru
ne’e sira-nian
Ita-Boot sira-nia livru Livru
ne’e Ita-Boot sira-nian
1.4.Pronome Malenok (refleksu) Sira
Pronome
malenok an ita troka ba pronome emak espesifiku ida bainhira verbu nia sujeitu
ho nia objetu deit. Iha fraze tuirmai ne’e sujeitu no objetu la hanesan:
Ø
Ha’u oho nia
Ø
Maibé iha fraze daruak ne’e, sujeitu no
objetu ida de’it:
Ø
Ha’u oho an
Ø
Ha’u oho ha’u-nia an
Ø
Ha’u oho ha’u an
1.5.
Pronome Mahusuk(Interogativu) Sira
Pronome mahusuk
prinsipal sira mak:
Se? saida? ema se? sa? Saida? ne’ebé?
Oinsá?halo nu’usa?(hanu’usa?), nu’usá)
Sé-nia?(atributivu) sé-nian? (predikativu)
hira?
Bainhira Pronome
Mahusuk ida mak hahú fraze, liafuan(markadór kontrastivu) maka, mak sempre tuir
nia:
Sé mak hatene?
Saida maka sira lori?
Karreta oinsá mak ó sosa?
Sé-nian maka nia na’ok?
Hira mak imi presiza?
1.6. Pronome Maka’it (Relativu) sira
Pronome maka’it
(relativu) báziku ne’ebé iha mós maklalin badak be, kompara:
a.
Feto ne’ebé fa’an roupa iha merkadu ne’e
ha’u-nia prima.
b.
Feto be fa’an roupa iha merkadu ne’e
ha’u –nia prima.
Ne’ebé soi mós maklalin kaketek
(Variante komposta) rua, ne’ebé hatudu númeru (se singular ka Plurál karik),
maka:
Singulár Plurál
Ida-ne’ebé Sira-ne’ebé
1.7. Pronome Matuduk (Demonstrativu)
Sira
Pronome ne’e
hatudu buat ka ema ida nia tatuur (pozisaun). Hatudu iha ne’ebé loos. Pronome
hirak-ne’e iha lala’ok atributivu (hodi tuir substantivu) no mós predikativu
(tuur mesak). Sira-nia forma rua; forma simples ida, no forma kaketek ida
ne’eb’e kombina prefiksu numeral ida-(tadak singular nian) ka prefiksu
pronominal sira- (tadak plural nian).
3.2.
Adjetivu Baázika no Kaderak Sira
1.1.
Adjetivu Báziku Sira
Horiuluk
adjetivu tetun barak liu hetan forma ho prefiksu ma-, m- se lae sufiksu –k, no
dala balu mós ho sirkunfiksu m-ak. Tetun modern sei soi adjetivu barak ho
afiksu hirak –ne’e, n.e:
1.
Ma-k, m-k
Matenek mamuk malahuk
Makerek matak moruk
Mesak merak nst.
2.
Ma-
Manas moris mutin
Malirin moos mean
Moras midar mahar,
nst.
3.
–K ki’ik badak tasak
Naruk kosok beik
Di’ak nurak fuik
Furak bulak nst.
1.2. Adjetivu kaderak Sira
Adjetivu
kaderak ne’e adjetivu kompostu ida ne’ebé hakoak liafuan rua, baibain
substantivu ida no adjetivu ka verbu ida ne’ebé hamutuk forma liafuan ida ho
signifikadu ida de’it. Adjetivu kaderak sira ita hakerek ho ifen ida ne’ebé
tuatn element rua ne’e. It abele hanesan adjetivu kaderak iha tetun okos mai
ne’e ho adjetivu portugés sira ne’eb’e hotu-hotu simples:
Tetun Portugés
(adjetivu kaderak) (adjetivu
simples)
Laran-luak generoso
Ulun-mamar teimoso
Laran-makerek esperto
Laran-fo’er hipócrito
Matan-moris
perverso
Oin-aat
atento
Laran-taridu feio
Oin-na’in
hospitaleiro
nst.
Prepozisaun
Prepozisaun mai husi lia-latin
praepositio, katak unidade linguístika ruma ne’ebé hatuur (pozisaun) ka tau husi
oin ba naran ka substantivo ruma. Iha sistema gramatikál prepozisaun serve atu
liga konstituinte rua hosi fraze ida nian ka nu’udar elemento ida-ne’ebé hatudu
komplementu fatik.
Prepozisaun iha dalen
tetun hanesan subkategoria husi verbu, prepozisaun kahorik ka native soi orijen
verbal, hanesan tabela tuirmai.
Prepozisaun
|
Signifikadu
|
Ba
|
Para
|
Banati tuir
|
Da-2 tuir hakarak
(konforme)
|
Bodik
|
Para; husi ema ida
|
Dunitán
|
Purkauzada
|
Duni tanba
|
Grasa ba
|
Hadulas
|
Hale’u husi
|
Hafoin
|
Depoizde; após
|
Hakat
|
Liuhusi
|
Haktuir
|
Ho akordo
|
Hale’u
|
Fo volta husi
|
Halolok
|
Iha diresaun
|
Hanesan
|
-
|
Hasoru
|
Kontra diresaun
|
Hatutuk
|
Direitu ba
|
Ho
|
-
|
hodi
|
Husi meiu ba; ho
ajuda husi
|
Hori
|
Dezde
|
Horikedas
|
Ezatamente
|
Iha
|
-
|
Kona-ba
|
Sobre
|
Lahó; lahodi
|
Sein
|
laiha
|
Sein
|
Lato’o
|
-
|
Liu
|
Após tuir
|
Liuhusi
|
Através
|
Mai
|
-
|
Molok
|
Antezde depoizde
|
Nu’udar
|
-
|
Seidauk
|
Antezde
|
Sikat
|
Entre
|
Tamba
|
Husi kauza
|
Tuir
|
Akordu ho
|
Uluk-ba
|
Antezde
|
Hatuur
Singulár Plurál
Simples Kaketek
Besik ne’e,
ida-ne’e sira-ne’e
Dook ne’eb’a,
ida-ne’ebá sira-ne’ebá
Temi
de’it ne’e,
ida-ne’e hirak-ne’e
1. Uzu
deitiku(bainhira ita hatudu7 hela);
Ami hela iha uma ne’e,
la’os iha uma ne’ebá
Alin gosta boneka
sira-ne’e ka boneka sira-ne’ebá?\\
Ida-ne’e maka di’ak
la’os ida-ne’ebá.
Kapitulu
IV
Lian Maktaka
4.1.
Lian Maktaka
Ikus liu hau atu remata
testu ida ne’e hau la haluha hatoo hau nia agradese ba Nai Maromak, ne’ebé fo
ona espirito atu ha’u halo testu ida ne’e ho diak no too rohan, nune’e ho diak
no to rohan, nune’e mos ha’u la haluha hato’o obrigado ba Dosente lian Tetun
nia Mateus Maio.
Ne,ebé
fo ona oportunidade ne’e mai hau atu hakarek testu ida ne’e bele halo hau
badinas atu hakerek no le’e jornal, livrus no revista sira, to’o ba ne’e deit
ha’u nia testu.
4.2.
Konkluzaun
1.1.
Ortografia Padronizada koalia konaba sistema uniforme no sistema fonemiku.
1.2.
Oinsa Hakerek Lian Tetun Tuir Banati sei esplika konaba: Alfabetu Tetun Nian ba
letra boot(Maiúskula) no mós letra kiik(minúskula).
1.3.
Asentuasaun Regulár no Iregulár, ba definisaun iha asentusaun regular mak
hanesan liafuan ne’ebé la presiza asentu ida no ba definisaun ba asentuasaun
irregular mak hanesan liafuan ne’ebé presija tau asentu.
2.1.
Pronomes Pesoais Sira koalia kona ba pronome emak nia ezemplu mak hanesan: ha’u
no pronome posesivu adjectival nia ezemplu mak hanesan : hau nia lapis no lapis
nee hau-nian.
2.2
Numerál Sira mak koalia konaba Numero Kardinál no Numero Ordinál.
3.1.
Kategoria Gramatikal mak estuda kona ba pronome sira no mos prepozisaun sira.
3.2.
Adjetivu koalia konaba Bazika no kaderak.
4.3.
Sujestaun
Atu haburas no
desenvolve lian Tetun ne’ebe ko’alia iha nasaun Timor-Leste ha’u fo hanoin atu
halo medidada hanesan tuir mai ne’e:
Presija
hatama lian tetun iha kurtikulu eskola liu-liu ba ensinu baziku primeru to’o terseiru
ano/ensino superior atu nune’e labarik/joven sira wainhira hahu eskola hahu mos
le’e no hakerek lian tetun.
Presiza kria
instituisaun ruma ho nia kompetensia atu desenvolve lian sira hotu iha rai
laran alende instuto nasional linguistika (INL) ne’ebé halo nia kna’ar
espesifikamente atu desenvolve lian tetun.
4.4.
Refêrensia
a.Buka
refêrensia iha internet ho titulu Livru Dalen Tetun(https://timorlink.org/.../LDT-.-LDP-K3
b.Hetan
mós refêrensia iha livru naran Hakerek
Tetun tuir Banati.
c.Hakerek
tuir livru husi Titulu mak Tetun Tinan
Da-9 Ba Siklu Da-3 Ensinu Báziku(2015).
d.Hetan
mós ho livru naran Tetun Tinan Da-7 Ba
Siklu Da-3 Ensinu Báziku.
Tidak ada komentar:
Posting Komentar